我画了,我装的

0.vers - 澤野弘之

dREam:

0.vers ——Over,S.


十61yard的歌词版,斯雷因角色曲。

应该算是AZ到现在以来最能够看出意思的歌词了,但是也正因为它几乎是不容任何幻想地将情绪都爆发出来了,才会虐人至深。


I never meant to make you so numb
Even though I want to see you smile again
Toyed with in their deep plots like a doll
Eyes won't sparkle no more

尽管并非出于本意,最后还是演变成了这个结果。

如此看着她的你,到底是怎样的心情呢。比任何人都要爱着她的你,到底是怎样的心情呢。



You're our only Messiah, but it was just my desire
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
How dare you decided he's the ONE
All my tears've been run out

Messiah,救世主。拯救世界的人。

你真的相信她会拯救这个世界吗?你真的相信她能够拯救你吗?倘若千千万万和你一样的人得到了拯救,而其代价是你一个人的破灭。

那就实在太残忍了。


更何况她所选择的人并不是你。

尽管我相信你会尊重她的选择。



My life has turned too dusty like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been stained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

如烈火焚身,而你并非神鸟凤凰。燃烧殆尽之后只余灰烬,在风中回旋上升,直至消散。

恐惧的色彩更迭,伤痕是永恒的烙印。

到底要被夺走多少,命运才会满意?


更何况你本来就一无所有。



Found myself fallen in the dark side of Mars
From my dead asleep dreaming
Why I swear fake allegiance to that girl
Until I let you down

梦醒时分。

闭上双眼即是死亡,睁开双眼亦非重生。

没有值得为之努力达到期待的对象。既然已经无法抵达天堂,不如走向地狱最深的一层。



There's no sound of your breathing
Still your room is so freezing
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
It's something I must live with everyday
Now I know there's no way out

唯一的光和热已经熄灭。

将一切视为自己的罪孽。亲手打造给自己的牢笼,完美得无法逃脱。只要试图从牢笼中向她伸出手去,只要试图朝她的方向看过去,就会被无数利针刺穿皮肤和眼眸。

将钥匙放进不再醒来的她的手中,由她抉择释放或是囚禁。


尽管你已经猜到了结局。



My life has turned too dusty like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been stained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

希望这种东西,是根本无法去希冀的。



How does it come to the perfect ends?
While I'm refusing to make amends
So much hurts, so much hates are grown up
Your phantom made me hold on for my dear life

完美的结局?实在是太天真了。

即使是互相理解也会走上永世不得同归的殊途。

即使是北极星也会在漫长时光中流转偏移。


指引你的,又是哪一颗星呢?


————————

并不是歌词翻译。但是要提供解释的话还是可以的。


Over.S

是否意味着他最终会走向破灭。


有人说,即使不从BL的角度考虑,能够理解他的,恐怕也只有伊奈帆。

那个已经意识到误会划下的鸿沟的少年,那个思考着他的行动目的的少年。

那个会不顾一切拯救重要之人的少年。


倘若可以的话,请你一定要拯救他。


——Fin

评论
热度(192)
  1. 共2人收藏了此音乐
只展示最近三个月数据

© 荷扶夏 | Powered by LOFTER